Prospecto Simponi 100 mg solucion inyectable en pluma precargada

Simponi contiene un principio activo llamado golimumab. Simponi pertenece al grupo de medicamentos llamado bloqueantes del TNF. Se usa en adultos para el tratamiento de las siguientes enfermedades inflamatorias: Artritis reumatoide Artritis psoriásica Espondilitis anquilosante Colitis ulcerosa. Simponi actúa bloqueando la acción de una proteína llamada factor de necrosis tumoral alfa (TNF-). Esta proteína interviene en los procesos inflamatorios del organismo, y su bloqueo puede reducir la inflamación en su cuerpo. Artritis reumatoide La artritis reumatoide es una enfermedad inflamatoria de las articulaciones. Si tiene artritis reumatoide activa se le administrarán primero otros medicamentos. Si no responde adecuadamente a esos medicamentos, se le puede administrar Simponi en combinación con otro medicamento llamado metotrexato para: Reducir los signos y síntomas de su enfermedad. Ralentizar el daño en los huesos y articulaciones. Mejorar su estado físico. Artritis psoriásica La artritis psoriásica es una enfermedad inflamatoria de las articulaciones, generalmente acompañada de psoriasis, una enfermedad inflamatoria de la piel. Si tiene artritis psoriásica activa se le administrarán primero otros medicamentos. Si no responde suficientemente bien a esos medicamentos, se le puede administrar Simponi para: Reducir los signos y síntomas de su enfermedad. Ralentizar el daño en los huesos y articulaciones. 191  Mejorar su estado físico. Espondilitis anquilosante La espondilitis anquilosante es una enfermedad inflamatoria de la columna. Si tiene espondilitis anquilosante, se le administrarán primero otros medicamentos. Si no responde suficientemente bien a esos medicamentos, se le puede administrar Simponi para: reducir los signos y síntomas de su enfermedad mejorar su estado físico. Colitis ulcerosa La colitis ulcerosa es una enfermedad inflamatoria del intestino. Si tiene colitis ulcerosa se le administrarán primero otros medicamentos. Si no responde suficientemente bien a estos medicamentos, se le administrará Simponi para tratar su enfermedad.

No use Simponi: si es alérgico (hipersensible) a golimumab o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6). si presenta tuberculosis (TB) o cualquier otra infección grave. si presenta insuficiencia cardiaca moderada o grave. Si no está seguro de si le afecta algo de lo anteriormente mencionado, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de usar Simponi. Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Simponi. Infecciones Informe a su médico inmediatamente si ya tiene o presenta cualquier síntoma de infección, durante o después del tratamiento con Simponi. Entre los síntomas de infección están fiebre, tos, dificultad al respirar, síntomas de tipo gripal, diarrea, heridas, problemas dentales o una sensación de quemazón al orinar. Mientras esté usando Simponi puede sufrir infecciones más fácilmente. Las infecciones pueden progresar más rápido y pueden ser más graves. Además, pueden volver a aparecer algunas infecciones previas. Tuberculosis (TB) Informe a su médico inmediatamente si aparecen síntomas de TB durante o después del tratamiento. Entre los síntomas de TB están tos persistente, pérdida de peso, cansancio, fiebre o sudoración nocturna. Se han comunicado casos de tuberculosis en pacientes tratados con Simponi, y en raras ocasiones incluso en pacientes que han sido tratados con medicamentos para la TB. Su médico le hará pruebas para ver si presenta TB. Su médico anotará estas pruebas en su Tarjeta de Alerta para el Paciente. Es muy importante que informe a su médico si ha tenido alguna vez TB, o si ha tenido un estrecho contacto con alguien que ha tenido o tiene TB. Si su médico cree que se encuentra en riesgo de contraer TB, puede que le trate con medicamentos para la TB antes de que empiece el tratamiento con Simponi. Virus de la hepatitis B (VHB) Informe a su médico si es portador o si tiene o ha tenido hepatitis B antes de que le administren Simponi Diga a su médico si piensa que puede tener riesgo de contraer el VHB Su médico debe hacerle pruebas de VHB 192  El tratamiento con bloqueantes del TNF tales como Simponi puede producir reactivación del virus de la hepatitis B en personas portadoras de este virus, que en algunos casos puede suponer una amenaza para la vida. Infecciones fúngicas invasivas Debe informar a su médico inmediatamente si ha vivido en o ha viajado a algún lugar donde son frecuentes las infecciones causadas por unos tipos específicos de hongos que pueden afectar a los pulmones o a otras partes de su organismo (llamadas histoplasmosis, coccidioidomicosis o blastomicosis). Si no sabe si estas infecciones son frecuentes en el lugar donde ha vivido o viajado pregunte a su médico. Cáncer y linfoma Informe a su médico si le han diagnosticado alguna vez un linfoma (un tipo de cáncer de la sangre) o cualquier otro cáncer antes de usar Simponi. Si usa Simponi u otro bloqueante del TNF, el riesgo de desarrollar un linfoma u otro cáncer puede estar aumentado. Los pacientes con artritis reumatoide grave y otras enfermedades inflamatorias, que han tenido la enfermedad durante mucho tiempo, pueden tener un riesgo de desarrollar un linfoma superior a la media. En niños y adolescentes tratados con bloqueantes del TNF, ha habido casos de cánceres, algunos de tipo poco frecuente, que en algunas ocasiones llevaron a la muerte. En raras ocasiones, se ha observado un tipo de linfoma grave y específico llamado linfoma de células T hepatoesplénico en pacientes que toman otros bloqueantes del TNF. La mayoría de estos pacientes fueron varones adolescentes o adultos jóvenes. Este tipo de cáncer normalmente es mortal. Casi todos esos pacientes habían recibido también medicamentos como azatioprina o 6-mercaptopurina. Informe a su médico si está tomando azatioprina o 6-mercaptopurina con Simponi. Los pacientes con asma persistente grave, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) o fumadores empedernidos pueden tener un mayor riesgo de desarrollar un cáncer cuando son tratados con Simponi. Si usted tiene asma persistente grave, EPOC o es un fumador empedernido, debe consultar con su médico si el tratamiento con un bloqueante del TNF es apropiado para usted. Algunos pacientes tratados con golimumab han desarrollado algunos tipos de cáncer de piel. Informe a su médico si se producen cambios en la apariencia de la piel o crecimiento anormal de la piel durante o después del tratamiento. Insuficiencia cardiaca Informe a su médico inmediatamente si desarrolla nuevos síntomas de insuficiencia cardiaca o los que ya tiene empeoran. Entre los síntomas de insuficiencia cardiaca figuran dificultad al respirar o hinchazón de pies. Durante el tratamiento con bloqueantes del TNF se ha notificado aparición o empeoramiento de la insuficiencia cardiaca congestiva. Si presenta insuficiencia cardiaca leve y está siendo tratado con Simponi, debe ser cuidadosamente controlado por su médico. Enfermedad del sistema nervioso Informe a su médico inmediatamente si le han diagnosticado alguna vez o ha desarrollado síntomas de una enfermedad desmielinizante como la esclerosis múltiple. Los síntomas pueden incluir alteraciones en su visión, debilidad de brazos o piernas, o entumecimiento u hormigueo de cualquier parte de su cuerpo. Su médico decidirá si debe recibir Simponi. Operaciones o intervenciones dentales Informe a su médico si se va a someter a cualquier operación o intervención dental. Informe al cirujano o al dentista que vaya a realizar la intervención que está en tratamiento con Simponi enseñándole la Tarjeta de Alerta para el Paciente. 193 Enfermedad autoinmune Informe a su médico si desarrolla síntomas de una enfermedad llamada lupus. Los síntomas incluyen erupción cutánea persistente, fiebre, dolor de articulaciones y cansancio. En raras ocasiones, personas tratadas con bloqueantes del TNF han desarrollado lupus. Enfermedad de la sangre En algunos pacientes el organismo puede dejar de producir suficientes células de la sangre que ayudan a su cuerpo a luchar contra las infecciones o a parar una hemorragia. Si desarrolla fiebre persistente, cardenales o sangra muy fácilmente o presenta palidez, informe a su médico inmediatamente. Su médico puede decidir suspender el tratamiento. Si no está seguro de si le afecta algo de lo mencionado anteriormente, consulte con su médico o farmacéutico antes de usar Simponi. Vacunas Informe a su médico si se ha vacunado o va a vacunarse. No debe vacunarse con ciertas vacunas (vivas) mientras esté usando Simponi. Algunas vacunaciones pueden causar infecciones. Si ha recibido tratamiento con Simponi durante su embarazo, su bebé puede tener un mayor riesgo de contraer dichas infecciones hasta aproximadamente los seis meses después de su última dosis recibida durante el embarazo. Es importante que informe a los médicos de su bebé y a otros profesionales sanitarios sobre su tratamiento con Simponi con el fin de que ellos puedan decidir cuando su bebé debe ser vacunado. Agentes infecciosos terapéuticos Informe a su médico si ha recibido recientemente o va a recibir tratamiento con agentes infecciosos terapéuticos (como una instilación BCG usada para el tratamiento del cáncer). Reacciones alérgicas Informe a su médico inmediatamente si desarrolla síntomas de una reacción alérgica después de su tratamiento con Simponi. Los síntomas de una reacción alérgica pueden ser hinchazón de la cara, labios, boca o garganta que puede causar dificultad para tragar o respirar, erupciones cutáneas, urticaria, hinchazón de las manos, pies o tobillos. Algunas de estas reacciones pueden ser graves o, raramente, pueden poner su vida en peligro. Algunas de estas reacciones se produjeron después de la primera administración de Simponi. Niños y adolescentes Simponi no está recomendado en niños y adolescentes (menores de 18 años) porque no se ha estudiado en este grupo de edad. Uso de Simponi con otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluidos otros medicamentos para tratar la artritis reumatoide, la artritis psoriásica o la espondilitis anquilosante. No debe usar Simponi con medicamentos que contienen el principio activo anakinra o abatacept. Estos medicamentos se utilizan para el tratamiento de enfermedades reumáticas. Informe a su médico o farmacéutico si está usando cualquier otro medicamento que afecte a su sistema inmunitario. No debe recibir algunas vacunas (de virus vivos) mientras esté en tratamiento con Simponi. Si no está seguro de si usa alguno de los medicamentos mencionados anteriormente, consulte con su médico o farmacéutico antes de usar Simponi. Embarazo y lactancia Consulte a su médico antes de usar Simponi si: 194  está embarazada o tiene previsto quedarse embarazada mientras esté usando Simponi. Se desconocen los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas. No se recomienda el uso de Simponi en mujeres embarazadas. Si está en tratamiento con Simponi, debe evitar el embarazo mediante la utilización de métodos anticonceptivos adecuados durante su tratamiento y durante al menos 6 meses después de la última inyección de Simponi. está en período de lactancia (o va a estarlo). Antes de empezar la lactancia, deben haber transcurrido al menos 6 meses desde el último tratamiento con Simponi. Debe interrumpir la lactancia si se le va a administrar Simponi. Si ha recibido tratamiento con Simponi durante su embarazo, su bebé puede tener un mayor riesgo de contraer una infección. Es importante que informe a los médicos de su bebé y a otros profesionales sanitarios sobre su tratamiento con Simponi antes de que el bebé vaya a ser vacunado (para más información vea la sección sobre las vacunas). Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento. Conducción y uso de máquinas Simponi puede ejercer una pequeña influencia sobre su capacidad para conducir o usar herramientas o máquinas. Puede aparecer mareo tras la administración de Simponi. Si sucede esto, no conduzca ni use ninguna herramienta o máquina. Simponi contiene látex y sorbitol Sensibilidad al látex Una parte de la jeringa precargada, la tapa de la aguja, contiene látex. Como el látex puede provocar reacciones alérgicas graves, consulte a su médico antes de usar Simponi si usted o su cuidador son alérgicos al látex. Intolerancia al sorbitol Simponi contiene sorbitol (E420). Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de usar este medicamento.

Simponi se administra mediante una inyección bajo la piel (subcutánea). Al principio, su médico o enfermero le pueden inyectar Simponi. Sin embargo, usted y su médico pueden decidir que puede autoinyectarse Simponi. En este caso se le enseñará cómo autoinyectarse Simponi. Pregunte a su médico si tiene alguna duda sobre cómo auto administrarse una inyección. Al final de este prospecto encontrará Instrucciones de administración detalladas. Si usa más Simponi del que debe Si ha usado o le han administrado demasiado Simponi (inyectándole demasiado en una única vez o usándolo con demasiada frecuencia), consulte a su médico o farmacéutico inmediatamente. Lleve siempre consigo el embalaje exterior, aunque esté vacío. Si olvidó usar Simponi Si olvida usar Simponi en la fecha programada, inyecte la dosis olvidada en cuanto se dé cuenta. No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Cuándo inyectar la siguiente dosis: Si la dosis se ha retrasado menos de 2 semanas, inyecte la dosis olvidada tan pronto como se acuerde y mantenga su calendario original. Si la dosis se ha retrasado más de 2 semanas, inyecte la dosis olvidada tan pronto como se acuerde y consulte con su médico o farmacéutico cuándo debe administrarse la siguiente dosis. Si no sabe qué hacer, consulte con su médico o farmacéutico. Si interrumpe el tratamiento con Simponi Si está pensando interrumpir el tratamiento con Simponi, consulte antes con su médico o farmacéutico. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero.

Al igual que todos los medicamentos, Simponi puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Algunos pacientes pueden experimentar efectos adversos graves y pueden requerir tratamiento. El riesgo de ciertos efectos adversos es mayor con la dosis de 100 mg en comparación con la dosis de 50 mg. Los efectos adversos pueden aparecer hasta varios meses después de la última inyección. Comunique inmediatamente a su médico si nota alguno de los efectos adversos graves de Simponi que incluyen: reacciones alérgicas que pueden ser graves, o raramente, que amenazan la vida (raros). Síntomas de una reacción alérgica que puede incluir hinchazón de la cara, labios, boca o garganta que pueden causar dificultad al tragar o respirar, erupción cutánea, habones, hinchazón de las manos, pies o tobillos. Algunas de estas reacciones ocurrieron después de la primera administración de Simponi. infecciones graves (incluyendo tuberculosis, infecciones bacterianas incluyendo infecciones graves en sangre y neumonía, infecciones fúngicas severas y otras infecciones oportunistas) (poco frecuentes). Síntomas de una infección que pueden incluir fiebre, cansancio, tos (persistente), dificultad al respirar, síntomas de tipo gripal, pérdida de peso, sudoración nocturna, diarrea, heridas, problemas dentales y una sensación de quemazón al orinar. reactivación del virus de la hepatitis B si es portador o ha tenido anteriormente hepatitis B (raros). Síntomas que pueden incluir ojos y piel amarillenta, orina de color marrón oscuro, 196 dolor abdominal en el lado derecho, fiebre, sensación de mareo, vómitos y sensación de mucho cansancio. enfermedad del sistema nervioso tal como esclerosis múltiple (poco frecuentes). Síntomas de enfermedad del sistema nervioso que pueden incluir alteraciones en la visión, debilidad en brazos o piernas, entumecimiento u hormigueo de cualquier parte de su cuerpo. cáncer de los nódulos linfáticos (linfoma) (raros). Síntomas de linfoma que pueden incluir hinchazón de los nódulos linfáticos, pérdida de peso, o fiebre. insuficiencia cardíaca (poco frecuente). Síntomas de insuficiencia cardíaca que pueden incluir dificultad al respirar o hinchazón de sus pies. signos de un desorden del sistema inmunitario llamado lupus (raro). Síntomas que pueden incluir dolor de articulaciones o una erupción cutánea en mejillas o brazos que es sensible al sol. enfermedad de la sangre. Síntomas de enfermedad de la sangre que pueden incluir fiebre persistente, cardenales o mucha facilidad de sangrado o presencia de palidez. Comunique inmediatamente a su médico si nota alguno de los síntomas anteriores. Se han observado los siguientes efectos adversos adicionales con Simponi: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes): Infecciones en el tracto respiratorio superior, dolor de garganta o ronquera, goteo de nariz Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes): Alteración de las pruebas del hígado (aumento de las enzimas del hígado) detectada durante los análisis de sangre que le pidió su médico Sensación de mareo Dolor de cabeza Infecciones fúngicas superficiales Infecciones bacterianas (como celulitis) Bajo número de glóbulos rojos en sangre Test de lupus en sangre positivo Reacciones alérgicas Indigestión Dolor de estómago Sensación de mareo (náuseas) Gripe Bronquitis Sinusitis Herpes Presión sanguínea alta Fiebre Reacciones en la zona de inyección (incluyendo enrojecimiento, dureza, dolor, aparición de cardenales, picor, hormigueo e irritación) Debilidad Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes): Absceso Cánceres, como cáncer de piel y tumores o bultos no cancerígenos, incluidos los lunares Psoriasis (incluyendo en las palmas de la mano y/o planta de los pies y/o del tipo que presenta ampollas en la piel) Bajo número de plaquetas Bajo número de glóbulos blancos en sangre Combinación de bajo número de plaquetas, glóbulos rojos y blancos en sangre Trastornos del tiroides Incremento de los niveles de azúcar en sangre Incremento de los niveles de colesterol en sangre Dificultad para dormir Depresión 197  Trastornos del equilibrio Trastornos del sabor Sensación de entumecimiento u hormigueo Trastornos visuales Sensación de latido cardíaco irregular Estrechamiento de los vasos sanguíneos del corazón Coágulos de sangre Dolor y decoloración en los dedos de las manos o de los pies Rubor Asma, sensación de ahogo, dificultad al respirar Estreñimiento Enfermedad inflamatoria crónica de los pulmones Trastornos del estómago y del intestino que incluyen inflamación de la capa del estómago y colon que pueden causar fiebre Reflujos Dolor y llagas en la boca Cálculos biliares Pérdida de pelo Erupción cutánea y picor de la piel Trastornos del hígado Trastornos en la vejiga Trastornos en el riñón Trastornos de la mama Trastornos menstruales Fracturas de hueso Malestar en el pecho Inflamación de vasos sanguíneos en la piel que produce erupciones Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes): Infección de las articulaciones o del tejido que hay alrededor de ellas Infección del riñón Problemas de cicatrización Inflamación de vasos sanguíneos en los órganos internos Leucemia Melanoma (un tipo de cáncer de piel) Descamación de la piel Trastornos del sistema inmunitario que podrían afectar a los pulmones, la piel y los ganglios linfáticos (generalmente se presenta como sarcoidosis). Efectos adversos con frecuencia desconocida: Fallo de la médula ósea para producir células de la sangre Carcinoma de células de Merkel (un tipo de cáncer de piel) Un cáncer sanguíneo raro que afecta principalmente a personas jóvenes (linfoma hepatoesplénico de células T) Comunicación de efectos adversos Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

198  Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños. No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C). No congelar. Conservar la jeringa precargada en el embalaje exterior para protegerlo de la luz. No utilice este medicamento si observa que el líquido no es transparente o de color amarillo claro, turbio, o contiene partículas extrañas. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su médico o farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.

Composición de Simponi El principio activo es golimumab. Una jeringa precargada de 1 ml contiene 100 mg de golimumab. Los demás componentes son sorbitol (E420), L-histidina, monohidrocloruro de L-histidina monohidrato, polisorbato 80 y agua para preparaciones inyectables. Aspecto del producto y contenido del envase Simponi se presenta como una solución para inyección en una jeringa precargada de un solo uso. Simponi está disponible en envases que contienen 1 jeringa precargada y multipacks que contienen 3 jeringas precargadas (3 envases de 1). Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases. La solución es entre transparente y ligeramente opalescente (con un brillo perlado), de incolora a amarillo claro y puede contener algunas partículas de proteína pequeñas translúcidas o blancas. No use Simponi si la solución cambia de color, está turbia o se observan partículas extrañas en ella. Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Janssen Biologics B.V. Einsteinweg 101 2333 CB Leiden Países Bajos Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización: België/Belgique/Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com Lietuva UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com .: +359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com eská republika Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com 199 Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com Malta Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.de Nederland Merck Sharp & Dohme BV Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6144 200 msdeesti@merck.com Norge MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no MSD ..... : +30 210 98 97 300 dpoc_greece@merck.com Österreich Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com España Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com Polska MSD Polska Sp. z o.o. Tel: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com France MSD France Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40 Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465808 clic@merck.com Hrvatska Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: + 385 1 6611 333 croatia_info@merck.com România Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: +40 21 529 29 00 msdromania@merck.com Ireland Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck.com Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: +386 1 5204 201 msd.slovenia@merck.com Ísland Vistor hf. Sími: + 354 535 7000 Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com Italia MSD Italia S.r.l. Tel: +39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited .: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com Sverige Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com 200 Latvija SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: + 371 67364224 msd_lv@merck.com United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com Fecha de la última revisión de este prospecto: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/. 201 INSTRUCCIONES DE ADMINISTRACIÓN Si desea inyectarse Simponi usted mismo, es necesario que un profesional sanitario le enseñe a preparar la inyección y a inyectarse. Si no le han enseñado a hacerlo, póngase en contacto con su médico, enfermero o farmacéutico para programar una sesión de aprendizaje. En estas instrucciones: 1. Preparación para utilizar la jeringa 2. Selección y preparación de la zona de inyección 3. Inyección del medicamento 4. Después de la inyección El siguiente dibujo (ver figura 1) muestra cómo es la jeringa precargada. En algunas ocasiones, en este prospecto se utilizará jeringa como forma abreviada de jeringa precargada. Figura 1 1. Preparación para utilizar la jeringa Sujete la jeringa precargada por el cuerpo de la jeringa No coja la jeringa por la cabeza del émbolo, el émbolo, las alas del protector de la aguja o la tapa de la aguja. No tire del émbolo en ningún momento. No agite la jeringa precargada en ningún momento. No retire la tapa de la aguja de la jeringa precargada hasta que se le indique. No toque los clips de activación del protector de la aguja (señalados mediante asteriscos* en la figura 1) para evitar que el protector de la aguja la cubra antes de tiempo. Compruebe el número de jeringas precargadas Compruebe las jeringas precargadas para asegurarse de que el número de jeringas precargadas y la dosis es correcta o Si su dosis es de 100 mg, preparará una jeringa precargada de 100 mg o Si su dosis es 200 mg, recibirá dos jeringas precargadas de 100 mg y tendrá que administrarse usted mismo dos inyecciones. Elija diferentes sitios para estas inyecciones y adminístrese las inyecciones una a continuación de la otra. Compruebe la fecha de caducidad (ver figura 2) Compruebe la fecha de caducidad (indicada por CAD) en la etiqueta mirando a través del visor que está situado en el cuerpo de la jeringa precargada. Si no puede ver la fecha de caducidad a través del visor, sujete la jeringa precargada por el cuerpo y gire la tapa de la aguja hasta alinear la fecha de caducidad en el visor. También puede comprobar la fecha de caducidad impresa en la caja. 202 No utilice la jeringa precargada si la fecha de caducidad ha pasado. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. Consulte a su médico o farmacéutico. Figura 2 Espere 30 minutos para permitir que la jeringa alcance la temperatura ambiente Para que la inyección sea correcta, deje la jeringa a temperatura ambiente fuera de la caja durante 30 minutos, lejos del alcance de los niños. No utilice ningún otro método para calentar la jeringa (por ejemplo, no la caliente en el microondas o en agua caliente). No retire la tapa de la aguja de la jeringa mientras espera a que alcance la temperatura ambiente. Prepare el resto del material Mientras espera, prepare el resto del material que necesita, como algodón impregnado en alcohol, una bolita de algodón o una gasa y un recipiente para objetos punzantes. Compruebe el líquido de la jeringa Sujete la jeringa precargada por el cuerpo, con la aguja tapada apuntando hacia abajo. Mire el líquido a través del visor de la jeringa y compruebe que sea de transparente a ligeramente opalescente (con un brillo perlado) e incoloro o de color amarillo claro. La solución puede utilizarse si contiene algunas partículas traslúcidas o blancas de pequeño tamaño, que son proteínas. Si no puede ver el líquido a través del visor, sujete la jeringa precargada por el cuerpo y gire la tapa de la aguja hasta alinear el líquido en el visor (ver figura 2). No utilice la jeringa si el líquido tiene un color anormal, está turbio o contiene partículas grandes. En tal caso, comuníqueselo a su médico o farmacéutico. Selección y preparación de la zona de inyección (ver figura 3) El medicamento se inyecta habitualmente en la porción intermedia de la cara anterior del muslo. También se puede hacer en la parte baja del abdomen, por debajo del ombligo, excepto en la zona de aproximadamente 5 cm inmediatamente inferior al ombligo. No se inyecte en zonas donde la piel esté sensible, magullada, roja, descamada o dura, o presente cicatrices o estrías. Si son necesarias múltiples inyecciones para una única administración, las inyecciones se administrarán en diferentes zonas del cuerpo. 203 Figura 3 Elección de la zona de inyección para los cuidadores (ver figura 4) Si es un cuidador quien administra la inyección, puede hacerlo también en la cara externa de los brazos. Puede utilizar cualquier localización mencionada, con independencia de la forma o el tamaño de su cuerpo. Figura 4 Prepare la zona de inyección Lávese bien las manos con jabón y agua caliente. Limpie la zona de inyección con un algodón mojado en alcohol. Deje secar la piel antes de la inyección. No abanique ni sople sobre la zona limpia. No vuelva a tocar esa zona hasta que se ponga la inyección. 3. Inyección del medicamento No retire la tapa de la aguja hasta que esté listo para inyectarse el medicamento. El medicamento debe inyectarse en el plazo de 5 minutos desde que se retira la tapa de la aguja. No toque el émbolo durante la retirada de la tapa de la aguja. Retire la tapa de la aguja (ver figura 5) Cuando esté listo para inyectarse, sujete el cuerpo de la jeringa con una mano. Desprenda la tapa de la aguja y deshágase de ella después de la inyección. No toque el émbolo mientras hace esto. Puede que observe una burbuja de aire en la jeringa precargada o una gota de líquido al final de la aguja. Ambas son normales y no es necesario eliminarlas. Inyecte la dosis inmediatamente después de retirar la tapa de la aguja. No toque la aguja ni permita que ésta toque ninguna superficie. No utilice la jeringa si se ha caído sin la tapa de la aguja. Si esto sucede, comuníqueselo a su médico o farmacéutico. 204 Figura 5 Coloque la jeringa para inyectar Sujete el cuerpo de la jeringa con una mano, entre los dedos índice y corazón, y coloque el pulgar sobre la cabeza del émbolo; con la otra mano, pellizque con cuidado un pliegue de piel en la zona que había limpiado previamente. Sujete con firmeza. No tire del émbolo en ningún momento. Inyecte el medicamento Coloque la aguja formando un ángulo de 45 grados con el pliegue de piel. Con un solo movimiento rápido, introduzca la aguja a través de la piel hasta donde pueda llegar (ver figura 6). Figura 6 Inyecte todo el medicamento empujando el émbolo hasta que la cabeza del émbolo se encuentre por completo entre las alas del protector de la aguja (ver figura 7). Figura 7 Cuando haya empujado el émbolo hasta donde se lo permita, mantenga la presión sobre la cabeza del émbolo, saque la aguja y suelte la piel (ver figura 8). 205 Figura 8 Retire lentamente el pulgar de la cabeza del émbolo para que la jeringa vacía avance hasta que la aguja quede completamente cubierta por el protector de la aguja, como se muestra en la figura 9. Figura 9 Después de la inyección Utilice una bolita de algodón o una gasa Puede que en la zona de inyección aparezca un poco de sangre o líquido. Es normal. Con una bolita de algodón o una gasa, presione sobre la zona de inyección durante 10 segundos. Si es necesario, tape la zona de la inyección con un apósito adhesivo pequeño. No se frote la piel. Deshágase de la jeringa (ver figura 10) Seguidamente, coloque la jeringa en un recipiente para objetos punzantes. Siga las instrucciones del médico o el enfermero para deshacerse del recipiente. No intente volver a tapar la aguja. No reutilice nunca una jeringa, por su seguridad y su salud y por la seguridad de los demás. Si cree que algo ha salido mal durante la inyección o tiene alguna duda, comuníqueselo a su médico o farmacéutico. 206 Figura 10 207