Prospecto Revaxis suspension inyectable en jeringa precargada

Es importante que informe a su médico, personal de enfermería o farmacéutico si alguno de los puntos descritos a continuación son aplicables a usted o a su hijo, de modo que puedan asegurarse de que REVAXIS es apropiado para su hijo. Si hay algo que usted no entiende pregunte a su médico, personal de enfermería o farmacéutico para que se lo explique. No use Revaxis si usted o su hijo: · es alérgico ( hipersensible): - a cualquiera de los principios activos de REVAXIS (listado en la sección 6). - a cualquiera de los otros componentes (listado en la sección 6). - a la neomicina, estreptomicina y polimixina B que pueden estar presente en cantidades traza. · · ha tenido alguna vez una reacción alérgica a cualquier vacuna frente a difteria, tétanos o polio. ha tenido algún problema neurológico (tal como debilidad o entumecimiento) después de una inyección previa de vacuna frente a difteria o tétanos. tiene una enfermedad aguda grave (infección) con fiebre alta. La vacunación debe retrasarse hasta que usted/su hijo se recupere. Una infección menor no es normalmente una razón para posponer la vacunación. Su médico o personal de enfermería decidirán si usted o su hijo deben recibir la vacuna. · Tenga especial cuidado con REVAXIS  1 de 5   Informe a su médico o personal de enfermería antes de la vacunación si usted o su hijo: · · · · tiene un trastorno sanguíneo en el que usted o su hijo se contusiona o sangra fácilmente (tales como hemofilia o trombocitopenia). ha tenido alguna vez una pérdida temporal de movimiento y sensación en toda o en parte del cuerpo o pérdida de movimiento, dolor y entumecimiento del brazo y el hombro después de recibir una vacuna que contenga tétanos (síndrome de Guillain­Barré o neuritis braquial). ha recibido una vacuna de difteria o tétanos en los últimos cinco años. Su médico decidirá en la base de las recomendaciones locales si usted o su hijo pueden recibir una inyección adicional o no. tiene un sistema inmune escaso o reducido, debido al curso de un tratamiento (p.ej. esteroides, quimioterapia o radioterapia), infección por VIH o cualquier otra enfermedad. La vacuna podría no protegerles como protege a personas con sistema inmune normal. La  vacunación debe posponerse hasta que su sistema inmune o el de su hijo se haya recuperado. Uso con otros medicamentos REVAXIS puede administrarse al mismo tiempo con otras vacunas o inmunoglobulinas pero en diferentes lugares de inyección. (p ej. el otro brazo o pierna). Si usted o su hijo está tomando un tratamiento médico que afecte al sistema inmune (tal como esteroides, quimioterapia o radioterapia), refiérase a la sección Tenga especial cuidado con REVAXIS. Informe a su médico, personal de enfermería o farmacéutico si está tomando, o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento incluso los adquiridos sin receta médica. Embarazo y lactancia Consulte a su médico, personal de enfermería o farmacéutico si usted o su hija está embarazada, podría estar embarazada o está en periodo de lactancia. Su médico decidirá si la vacunación debe retrasarse o no. REVAXIS puede administrarse a mujeres en periodo de lactancia. Conducción y uso de máquinas Se ha notificado mareos (vértigo) después de la vacunación. Si usted se siente mareado después de recibir una vacuna, no debería conducir ni operar con maquinaria. 3. Cómo USAR REVAXIS  Cuándo usted o su hijo deben recibir la vacuna REVAXIS se utiliza en niños a partir de 6 años, adolescentes y adultos. Esta vacuna no es adecuada para niños menores de 6 años. REVAXIS se utiliza para proporcionar protección de refuerzo en quién recibió esta vacuna o una vacuna similar en el pasado. Recuerde que la vacuna de polio que recibió en el pasado puede haberla recibido por inyección o por boca. REVAXIS deberá administrarse de acuerdo a las recomendaciones nacionales y/o la práctica local. Después de una herida, usted podría necesitar una vacunación frente al tétanos. Su médico le administrará REVAXIS en caso de necesitar también un refuerzo frente a difteria y polio al mismo tiempo. Posología y método de administración La vacuna deberá administrarse por un médico o personal de enfermería entrenado en el uso de vacunas y en una clínica o consulta equipada para tratar cualquier reacción alérgica severa a la inyección. Posología  2 de 5   Los niños a partir de 6 años, adolescentes y adultos recibirán una inyección (dosis de 0,5 ml). Método de administración REVAXIS se administra como una inyección dentro del músculo, normalmente en la parte superior externa del brazo. La vacuna no puede inyectarse directamente en un vaso sanguíneo o debajo de la piel. En caso de trastornos en la coagulación de la sangre su médico podría decidir inyectarlo profundamente bajo la piel. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de esta vacuna, pregunte a su médico, personal de enfermería o farmacéutico.

Al igual que todos los medicamentos, REVAXIS puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Reacciones alérgicas graves Estas reacciones son siempre una rara posibilidad después de recibir una vacuna e incluyen: · · · · · dificultad en la respiración decoloración azul de la lengua o labios hinchazón de la cara o garganta presión sanguínea baja (causando mareos) desmayo (colapso) Cuando estos signos o síntomas aparecen normalmente se resuelven muy rápido después de la administración de la inyección y mientras que la persona afectada esta aún en la clínica o en la consulta del médico. Si cualquiera de estos síntomas aparece después de abandonar el lugar donde usted o su hijo recibió la inyección, debe consultar a un médico INMEDIATAMENTE. Otros efectos adversos Si usted o su hijo experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos y se considera grave, informe a su médico, personal de enfermería o farmacéutico. Durante los estudios clínicos, se han observado los siguientes efectos adversos: Efectos adversos muy frecuentes (notific ados en más de 1 de cada 10 personas): · r eacciones locales en el lugar de inyección dolor, enrojecimiento, endurecimiento de la piel (induración), hinchazón o nódulo. Normalmente, si estos síntomas comienzan, es dentro de las 48 horas después de  la vacunación, durando 1 ó 2 días. Efectos adversos frecuentes (notificados en menos de 1 de cada 10 personas): · mareos ( vértigo) · nauseas y vómitos · temperatura alta (fiebre) · dolor de cabeza Efectos adversos poco frecuentes (notificados en menos de 1 de cada 100 personas): · glándulas hinchadas (linfadenopatía). · Sensación de malestar general · dolor muscular (mialgia). Efectos adversos raros (notificados en menos de 1 de cada 1.000 personas): · dolor de las articulaciones (artralgia). Adicionalmente, los siguientes efectos adversos se han notificado muy raramente durante el uso comercial de REVAXIS; sin embargo las tasas de incidencia exacta no pueden calcularse con precisión:  3 de 5   · · dolor en la extremidad vacunada reacciones extensas en el lugar de inyección (mayores de 5 cm), incluyendo extensa inflamación de la extremidad que se extiende desde el lugar de inyección hasta más allá de una o ambas articulaciones. Estas reacciones comienzan en las 24­72 horas posteriores a la vacunación, pueden estar asociadas con enrojecimiento, calor, sensibilidad o dolor en el lugar de inyección y remiten en el plazo de 3­5 días sin necesidad de tratamiento. temblores incontrolables (escalofríos) y síntomas como de gripe. Estas reacciones suelen aparecer en el mismo día de la vacunación. sensación de debilidad y aspecto pálido (astenia, palidez). Esto normalmente desaparece a los pocos días de la vacunación. dolor abdominal, diarrea reacciones alérgicas tales como urticaria o erupción de la piel, hinchazón de la cara (edema facial) reacciones alérgicas graves incluyendo shock (reacciones anafilácticas incluyendo shock). Refiérase por favor al párrafo reacciones alérgicas graves al inicio de esta sección. desmayo (síncope vasovagal) hormigueo o entumecimiento en la extremidad vacunada (parestesia transitoria e hipoestesia). pérdida temporal de movimiento o sensación (síndrome de Guillain­Barré) pérdida de movimiento, dolor y entumecimiento del brazo y el hombro (neuritis braquial); convulsiones. · · · · · · · · Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. 5. Conservación de REVAXIS  Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. Conservar en nevera entre 2ºC y 8ºC. No congelar. Desechar la vacuna si se congela. No utilice REVAXIS después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta después de EXP. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente. 6. INFORMACIÓN ADICIONAL Composición de REVAXIS Los principios activos en cada dosis (0,5 ml) de vacuna son: Toxoide diftérico purificado Toxoide tetánico purificado Virus de poliomielitis inactivado (producido en células Vero) Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 El adsorbente es hidróxido de aluminio * ** no menos de 2UI* no menos de 20UI* 40 unidades de antígeno D** 8 unidades de antígeno D** 32 unidades de antígeno D** 0,35 mg como aluminio UI es una medida internacional para medir la actividad de las vacunas una unidad de antígeno sirve para determinar la cantidad de antígeno El hidróxido de aluminio se incluye en esta vacuna como adsorbente. Los adsorbentes son sustancias incluidas en ciertas vacunas para acelerar, mejorar y/o prolongar el efecto protector de la vacuna.  4 de 5   Los demás componentes son fenoxietanol, formaldehído, Medio 199 (una mezcla de aminoácidos incluyendo fenilalanina, sales minerales, vitaminas, polisorbato 80 y otras sustancias) y agua para preparaciones inyectables. Aspecto del producto y contenido del envase La apariencia normal de la vacuna es una suspensión inyectable turbia blanquecina que puede sedimentar durante el almacenamiento. Esta disponible como una jeringa precargada de dosis única ( 0,5 ml) · · · sin aguja fija  tamaños de envase de 1, 10 ó 20 con una o dos agujas separadas  tamaños de envases de 1 ó 10 con aguja fija  tamaños de envase de 1, 10 ó 20. Puede que no estén comercializados todos los tamaños de envases. Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de la autorización de comercialización Sanofi Pasteur MSD, S.A., Avenida del Partenón 4­6, 28042 Madrid, España. Responsable de la fabricación Sanofi Pasteur, S.A., 2 avenue Pont Pasteur, 69007 Lyon, Francia. Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo bajo el nombre de REVAXIS: Austria, Bélgica, Alemania, Grecia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Portugal, España, Holanda, Reino Unido. Este prospecto ha sido aprobado en 08/2008. Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario: Instrucciones de uso Para las jeringas sin aguja, la aguja debe ajustarse firmemente en el extremo de la jeringa precargada mediante un giro de 90 grados. Agitar bien la jeringa precargada para distribuir uniformemente la suspensión antes de la administración de la vacuna. Los productos biológicos parenterales deben inspeccionarse visualmente para la observación de partículas extrañas y/o decoloración antes de la administración. En el caso de observar algo, desechar la vacuna. En ausencia de estudios de compatibilidad, esta vacuna no debe mezclarse con otros medicamentos. Ver tambien sección 3.CÓMO USAR REVAXIS  5 de 5