Prospecto Anapen 0,15 mg/0,3 ml solucion inyectable en jeringa precargada

Anapen es una solución estéril de adrenalina que se presenta en forma de jeringa precargada en un sistema automático de inyección (Autoinyector). Este sistema libera una única dosis de adrenalina administrado por vía intramuscular. Este medicamento es sólo para situaciones de emergencia y debe acudir a su médico inmediatamente después de usarlo. La adrenalina es una hormona secretada de forma natural en respuesta al estrés. En reacciones alérgicas agudas actúa mejorando la presión arterial, la función cardíaca y respiratoria, y reduce la hinchazón. La adrenalina es también conocida como epinefrina. Anapen se utiliza en el tratamiento de urgencia de las reacciones alérgicas graves (anafilaxia) a cacahuetes u otros alimentos, medicamentos, mordeduras o picaduras de insectos, y a otros alérgenos, así como el ejercicio o una causa desconocida.

como se muestran en el dibujo. 4 Protector de aguja negro (reversible) Contiene una funda de seguridad gris Final de aguja del autoinyector Funda rotatoria de la ventana de la solución Ventana de la solución Indicador de inyección Cierre de seguridad Tapa gris de seguridad Botón inyector rojo Funda rotatoria de la ventana de la solución: Gire la cubierta sobre la ventana de la solución para alinear la lente con la ventana del Autoinyector. Ventana de la solución: Mire a través de la ventana antes de la inyección para comprobar que la solución es transparente y está preparada para su uso. Indicador de inyección: Antes de la inyección, puede ver un émbolo de plástico blanco a través de la ventana, lo que indica que el Autoinyector Anapen no ha sido activado por error o manipulado. Después de la inyección, el indicador se pone de color rojo, lo que indica que el Autoinyector ha sido activado correctamente. Protector de aguja negro (reversible): Protege la aguja cuando el paciente no está usando el Autoinyector. El protector de aguja negro contiene una funda de seguridad gris mas pequeña que sale automáticamente al extraer el protector de aguja negro. El paciente debe asegurarse que el protector de aguja negro y la funda de seguridad gris de la aguja han sido extraídos antes de la inyección. Después de la inyección, el paciente debe girar el protector de la aguja negro y ponerlo de nuevo en el mismo extremo del Autoinyector Anapen para cubrir la aguja. Tapa gris de seguridad: Protege el botón inyector rojo de ser presionado por error. No debe quitar el protector de aguja negro ni la tapa gris de seguridad hasta que el Autoinyector vaya a utilizarse. B. Comprobación del Autoinyector Anapen Antes de cada uso, debe realizar las siguientes comprobaciones: 1. Gire la funda que protege la ventana de la solución completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la dirección que muestran las flechas para alinear la lente con la ventana del Autoinyector. 5 2. Mire en la ventana de la solución y compruebe que la solución sea clara e incolora. Deseche el Autoinyector si la solución está turbia, ha cambiado de color o contiene partículas. 3. Asegúrese que el indicador de inyección no está rojo. Si está rojo, significa que el Autoinyector Anapen ha sido ya activado y se debe desechar. 4. Gire la funda sobre la ventana de la solución completamente en sentido de las agujas del reloj como indican las flechas, para garantizar que la ventana de la solución está cubierta. Coloque el Autoinyector Anapen en el envase hasta que necesite usarlo. C. Uso del Autoinyector Anapen Si se ha quitado el protector de aguja negro, no debe tocar la aguja del Autoinyector Anapen con los dedos o la mano. Debe seguir los siguientes pasos para el uso del Autoinyector: 1. Retire el protector de aguja negro tirando fuerte en la dirección de la flecha. El protector de aguja negro contiene una funda de seguridad gris que también queda retirada de forma automática. Debe asegurarse que la funda gris de la aguja ha sido extraída antes de la inyección (si no saliera de forma automática puede extraerla usted mismo manualmente). 2. Retire la tapa gris de seguridad del botón inyector rojo, tal como indica la flecha. 3. Agarre el autoinyector Anapen con la mano dominante (la que usa para escribir), con el pulgar al lado del botón inyector rojo. Apoye el extremo abierto (extremo de la aguja) de Anapen en la parte externa del muslo. Si es necesario, se puede inyectar a través de ropa ligera, como algodón o poliéster. 6 4. Presione el botón inyector rojo hasta que se oiga un clic. Mantenga el Autoinyector en esa posición en el muslo durante 10 segundos y después retírelo del muslo con suavidad. Masajee ligeramente la zona de inyección. 5. Compruebe que el indicador de inyección esté de color rojo. Esto demuestra que la inyección ha sido completada. Si no está de color rojo, es posible que no se haya administrado correctamente por lo que la inyección debe repetirse con un nuevo Anapen . 6. Después de la inyección, la aguja queda al descubierto. Para cubrirla, de la vuelta al protector de la aguja negro y con el extremo ancho presione la aguja en el extremo abierto (extremo de la aguja) del Autoinyector Anapen (como indica la flecha). Así, la aguja de su autoinyector Anapen quedará cubierta y podrá transportarlo de forma segura. Acuda a su médico. Lleve este prospecto y su Anapen con usted. Entregue los cartuchos de Anapen utilizados en el hospital o farmacia, para su adecuada eliminación. Si usa más Anapen del que debiera Si inyecta demasiada adrenalina o lo hace accidentalmente intravascular o en el dedo debe buscar inmediatamente ayuda médica en el hospital más cercano. En caso de sobredosis o inyección accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 91 562 04 20. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.

Siga exactamente las instrucciones de administración de Anapen indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas. Anapen se inyecta sólo en el muslo. Anapen libera una única dosis, desechar de forma segura inmediatamente después de su uso. Los signos y síntomas del shock anafiláctico pueden producirse minutos después de la exposición al alérgeno, y consisten en: Picores de la piel, urticaria, enrojecimiento e hinchazón de ojos, labios o lengua. Dificultad respiratoria por hinchazón de la garganta. Sibilancias, falta de aliento y tos. Otros síntomas como cefaleas, vómitos y diarreas. Colapso y pérdida de la conciencia debido a una brusca disminución de la presión arterial. Si experimenta estos signos y síntomas, use Anapen inmediatamente. Debe inyectar Anapen en la parte externa del muslo, nunca en la nalga. Uso en adultos La dosis normal es de 0,30 mg. Las personas con sobrepeso pueden necesitar más de una inyección para revertir el efecto de una reacción alérgica. En los casos en que una sola dosis de adrenalina no sea suficiente para contrarrestar los efectos de una reacción alérgica aguda, se podrá repetir la administración al cabo de 1015 minutos. Uso en niños La dosis debe ser de 0,15 mg o de 0,30 mg. Dependiendo del peso corporal del niño y del criterio del médico. El Autoinyector libera 0,15 mg de adrenalina. La dosis por debajo de 0,15 mg no puede ser administrada con exactitud, en niños con un peso inferior a 15 kg, por lo que su uso no está recomendado salvo que suponga un riesgo para su salud o bajo criterio médico. Debe comunicar a su médico o acudir al hospital más próximo después de haber usado Anapen . Asegúrese de informar al médico que ha recibido una inyección intramuscular de adrenalina. Muéstrele al médico el envase y este prospecto. Instrucciones de uso A. Partes del Autoinyector Anapen

Al igual que todos los medicamentos, Anapen puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Este medicamento contiene metabisulfito de sodio (E-223) que puede producir reacciones alérgicas graves y dificultad para respirar, especialmente en aquellos casos en los que haya un historial de asma. Usted debe buscar ayuda médica inmediatamente si experimenta estos efectos adversos. 7 Los efectos adversos más frecuentes incluyen: palpitaciones, latido del corazón rápido o irregular, sudoración, nauseas, vómitos, dificultad para respirar, mareos, debilidad, palidez, temblores, cefaleas, aprensión, nerviosismo, ansiedad y frialdad en extremidades. Otros efectos adversos menos frecuentes incluyen: alucinaciones, desfallecimiento, pupilas dilatadas, dificultades al orinar, temblores musculares, aumento de la presión arterial y cambios sanguíneos como niveles elevados de azúcar, niveles bajos de potasio y alto contenido ácido. Ocasionalmente, a altas dosis, o en pacientes susceptibles, se puede observar un brusco aumento en la presión arterial que puede ocasionar hemorragia cerebral, latidos irregulares o ataque de corazón, y disminución del flujo sanguíneo en piel, mucosas y riñones. Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. No utilice Anapen después de la fecha de caducidad que aparece en el envase, después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. No conservar a temperatura superior a 25ºC. Conservar en el envase original para protegerlo de la luz. Recuerde comprobar periódicamente la ventana de la solución, deseche el Autoinyector si la solución está turbia, ha cambiado de color o contiene partículas. Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.

Composición de Anapen El principio activo es adrenalina (epinefrina) 0,15 mg en 0,3 ml. Los demás componentes son: cloruro de sodio, metabisulfito de sodio (E223), ácido clorhídrico, agua para preparaciones inyectables Aspecto del producto y contenido del envase Anapen se presenta en forma de jeringa precargada para inyección en un sistema Autoinyector. Se comercializan dos dosis: Anapen 0,15 mg en 0,3ml de solución y Anapen 0,30 mg en 0,3 ml de solución para inyección. Se dispone de envases de 1 ó 2 unidades de cartuchos Anapen. Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases. Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de autorización de comercialización: Lincoln Medical Limited Unit 8 Wilton Business Centre Wilton, Salisbury, SP2 0AH, UK. 8 Responsable de fabricación: Owen Mumford Limited Brook Lane Woodstock Oxon OX 20 1TU UK Representante local: Allergy Therapeutics Ibérica S.L. C/ Joan XXIII, 15-19 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona España Tel.: +34 900 314 268 Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: Reino Unido, Irlanda, Grecia, Chipre, Austria: Anapen Junior 150 micrograms in 0,3 ml Solution for Injection Bulgaria, Polonia, Hungría, República Checa, Rumania: Anapen Junior 150 micrograms/ 0,3 ml Solution for Injection Francia, Luxemburgo, Portugal: Anapen Junior 0,15 mg/0,3ml Solution for injection Alemania: Anapen Junior 150 mikrogramm Solution for injection Suecia: Anapen Junior 0,15 mg/dos Solution for injection Países Bajos: Anapen Junior 0.15 mg/dosis Solution for Injection Este prospecto ha sido aprobado en Junio de 2011. Anapen es una marca registrada. La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/ 9