Tengo dolor en la axila izquierda desde hace un año según el médico es muscular, pero no paso con el tratamiento, ¿qué más puede ser?

Es improbable que un dolor de origen exclusivamente muscular se sienta en la región axilar durante tanto tiempo. Las tendinitis del subescapular pueden provocar dolor en la parte posterior del hombro y zona axilar posterior, pero es más probable la presencia de lesiones axilares como linfadenitis, hidrosadenitis, compromiso del nervio intercostobraquial o cutáneo medial del brazo...Los procesos que afectan la articulación del hombro involucran todo el hombro y se irradian al brazo prácticamente siempre, incluso la capsulitis retráctil (que puede irradiar a la axilar pero limita drásticamente los movimientos). Es necesaria una exploración exhaustiva para delimitar el origen del dolor. Sin ella, no se pueden orientar correctamente las pruebas complementarias.