¿Qué significa que tenga una hiperfunción testicular? ¿Es una enfermedad?

La verdad es que el término "hiperfunción testicular" es bastante ambiguo. Puede referirse a una hiperproducción de andrógenos testiculares, que efectivamente puede encuadrarse dentro de numerosas patologías, pero también puede ser un efecto secundario a determinadas circunstancias. Sin más datos y sin conocer el caso, no es posible ser más concreto; consulte con su Endocrino y preséntele los datos o complete la pregunta si así lo desea para poder ser más preciso.