Pinchazo en el gemelo, está todo muy dolorido, ¿a qué medico debo ir? Al andar me duele, parece inflamado y caliente.

No explica cómo aparecieron los síntomas en el gemelo, si fue de forma brusca, o tras un golpe, o haciendo ejercicio, etc. De todas formas esos síntomas hacen pensar en una rotura fibrilar del gemelo como lo más frecuente, aunque puede deberse a otras causas. Mi consejo es que acuda a un médico especializado en aparato locomotor (reumatólogo, traumatólogo, rehabilitador), pues son los más indicados para realizar una valoración adecuada y poder aplicarle el tratamiento que necesite.