cuando se presenta infierno tiroideo es necesario hospitalizar

Depende. La palabra "infierno tiroideo" normalmente se refiere a una hipervascularización o aumento del aporte de sangre al tiroides de forma exagerada, tras realizar una ecografía doppler. Si esta situación se acompaña de lo que se conoce como "Tormenta tiroidea" o hipertiroidismo grave muy sintomático, sí que es preciso hospitalizar. En caso contrario, puede no ser preciso (Y de hecho es lo más frecuente). En cualquier caso, los síntomas y el estado general tras una valoración médica adecuada son los que van a determinar, junto con las pruebas complementarias que sean precisas, son los que dictan la necesidad de ingreso o no. Acuda a su Endocrinólogo/a para valoración, o a Urgencias si presenta fiebre elevada, "palpitaciones" o malestar general.