¿Cuál es el término correcto: trastorno de rendimiento o fracaso escolar?

Nunca he estado a favor delas etiquetas y menos en niños. Las etiquetas implican cumplir con lo que se les pone y no dan un avance o sensacion de poder mejorar. El termino fracaso suena a "fin" y no es la mejor forma para conseguir cambios positivos. "Trastorno" implica problema, y tener un problema en un niño de corta edad es algo muy agobiante. Yo prefiero usar "dificultades escolares", pues es un termino amplio desde el que se puede mejorar, sin que implique ser un problema ni ser un fracado.